Palio della Mannaja 2010

Il Palio della Mannaja è la manifestazione più importante di Pietralunga, è la festa che i Pietralunghesi attendono tutto l’hanno e alla quale sono tutti attivamente coinvolti, residenti e non.
Ideata dal nostro storico Antonio Alpini nel 1982, è la rievocazione di un fatto realmente accaduto a Pietralunga l’11 settembre 1334, quando un certo Giovanni di Lorenzo di Picardia si recava in pellegrinaggio a Lucca, passando per Pietralunga venne ingiustamente accusato di aver ucciso e di conseguenza venne condannato a morte. Il pover uomo si rivolse fiducioso al volto santo, tanto che il Boja quando nel momento della esecuzione tentò di tagliargli la testa, la mannaja si rivoltò.
Di tale fatto vi sono molte testimonianze probatorie, come la lettera autografata di Branca dei Branci, podestà di Pietralunga e la stessa mannaja conservata a Lucca presso il duomo di Lucca, vicino alla cappella del volto santo.

La manifestazione ha lo scopo di ricordare tale avvenimento e di ricreare uno spaccato della vita medievale, rievocando lo stesso periodo e il miracolo. Durante la settimana del palio si utilizzano costumi medievali e vengono ricostruite nel borgo antico, il nostro incantevole centro storico, botteghe, osterie e taverne. Viene realizzato il corteo storico, che sfila per le vie del paese, la domenica pomeriggio alle 5, basandosi sulla interpretazione del miracolo e del periodo storico in cui accadde, con vestiti che rispecchiano il tardo medioevo, semplici e con poche decorazioni.
Viene realizzata la rievocazione stessa del miracolo il venerdì sera e l’investitura dei capitani dei borghi e dei quartieri che si terrà il giovedi sera, dopo la tradizionale e spettacolare cena del palio che avverrà in Piazza, ai piedi della rocca longobarda, circondati dalle affascinanti mura di palazzo Fiorucci la chiesa e il municipio, scenario molto particolare.

LA VIA DELLE PIEVI
In questa edizione riproponiamo un evento per gli amanti della natura e della architettura:
sabato mattina passeggiata alla scoperta di rocche, chiese e mulini medievali, “LA VIA DELLE PIEVI” - San Gregorio di Montone; San Crescenziano dè Saddi; Santa Maria Assunta di Pietralunga, lungo i crinali del Carpina (circa 9 Km). Armati di scarpe comode e bottiglietta d’acqua, ci ritroviamo presso l’antica Pieve di San Gregorio di Montone, inizio del percorso, dove presteremo attenzione alla sua storia , illustrata per l’occasione dell’ Ing. Giovanni Cangi. Da lì si partirà in direzione di Pieve de Saddi percorrendo i crinali della Valle del Carpina, guidati del presidente dell’Associazione Valle del Carpina, dove avremo il piacere dopo aver osservato lo splendido paesaggio che ci accompagnerà durante la passeggiata di continuare la raccolta di curiosità storiche ammirando il complesso religioso più antico della diocesi di Città di Castello, grazie alle parole dell’ Architetto Francesco Rosi. Vi sarà la possibilità, per gli ospiti stranieri, di una traduzione simultanea in inglese, per non perdere le sfumature e le curiosità delle informazioni raccolte presso le due Pievi.
Dopo una genuina dose di natura e cultura, è ora di soddisfare il palato con un gustoso pranzo presso il paese di Pietralunga, tranquillamente accompagnati dalle navette, messe a disposizione dalla organizzazione.
Alle 17:00 ci ritroveremo alla pieve di Santa Maria dove potremo approfondire la storia di Pietralunga e del suo territoririo sempre a cura dell’ Ing. Giovanni Cangi.

LA CORSA DEL BIROCCIO
Ma l’avvenimento più spettacolare e importante è la corsa del biroccio, con la vincita del relativo palio. La gara si disputa spingendo un Biroccio, cioè un carro utilizzato durante il mediovo per trasportare i condannati a morte. Il biroccio pesa 430 chili e viene spinto a mano. Il controllo, la posatura e la zavorratura avvengono la mattina della gara prima della benedizione alla santa messa, dal capitano del popolo, giudice e super visore della gara.
Il carro viene spinto da 5 rioni: Borgo De Sopra, Borgo de Sotto, Quartiere del Monte, Quartiere delle Valcelle e Quartiere del Piscinale. Chi effettua il percorso nel minor tempo possibile vince.
La campana dell’orologio, simbolo del nostro paese, annuncerà la partenza e la fine della gara.
La gara viene effettuata da massimo 25 persone per borgo: chi tiene la bura ha il gravoso e importante compito di guidare, di dare la direzione al percorso. La gara è molto impegnativa di un notevole impatto scenico, piena di tensione e adrenalina, da non perdere.

Comunque tutta la settimana è ricca di eventi, è una vetrina che mostra tutte le associazioni che sono presenti e operano nel nostro piccolo paese, che collaborano con la Proloco, organizzatrice ufficiale del Palio della Mannaja e insieme costruiscono e migliorano tutti gli anni questo bellissimo evento. A partire dal Concerto Jazz “Concertando e Bibappando” e al concerto della corale Polifonica Pietralunghese che tra martedì e mercoledì sera ci allieteranno con le loro esibizioni.
Al gruppo dei Tamburini, uno dei pochi gruppi d’Italia ad avere delle presenze femminili e dal gruppo dei Sbandieratori di Pietralunga che sia venerdì sera che domenica pomeriggio, coloreranno e animeranno la settimana del palio con le loro esibizioni . Per concludere con il grande ritorno degli Arceri Solida Solidis, anche essi tutti pietralunghesi che ci mostreranno la loro esibizione domenica pomeriggio. In oltre musica, folklore, giocolieri, giochi di fuoco….
Insomma se volete passare dei piacevoli momenti, allegri e spensierati, trasportati nel tempo fino a tornare nell’epoca medievale, venite a trovare Pietralunga al Palio della Mannaja.
Vi aspettiamo.

CALENDARIO

Lunedì 2 Agosto
Ore 21:00 Inaugurazione della manifestazione
CONCERTO LIRICO-SINFONICO
Orchestra del teatro OPERA DI TBILISI – GEORGIA
Diretta dal Maestro Gianluca Marcianò
Soprano Michela Antenucci
Tenore David Ferri Durà
Ore 22:00 Proiezione “Scene della storia di Pietralunga”
Anfiteatro Parco Regionale al Partigiano Umbro

Martedì 3 Agosto
Ore 21:00 “CONCERTANDO e BIBAPPANDO”
Concerto Jazz del trio Valcelli, Marconi e Valle
Piazzetta dell’Orologio

Mercoledì 4 Agosto
Ore 21:00 Concerto CORALE POLIFONICA PIETRALUNGHESE
Soprano Claudia Ciuchi - Tenore Carlo Montanari
Accompagna pianoforte M° Angelo Tordini
Direttore M° Rolando Tironzelli
Piazzetta dell’Orologio

Giovedì 5 Agosto
Ore 20:00 TRADIZIONALE CENA DEL PALIO
Per info. e prenotazioni: 3471035777

Ore 22:00 Investitura dei capitani dei Borghi e dei Quartieri
Presentazione della “Giuria di gara”
Piazza 7 Maggio e Piazza Fiorucci

Venerdì 6 Agosto
Ore 17.00 Apertura di botteghe, taverne e osterie nel Borgo Antico

Ore 20:00 Cena presso ristoranti e taverne

Ore 21:30 Spettacolo degli SBANDIERATORI, TAMBURINI e TAMBURINE di Pietralunga

Ore 22:00 Rievocazione storica del Miracolo della Mannaja
Piazza 7 maggio

Sabato 7 Agosto
PASSEGGIATA alla scoperta di “Antiche Rocche, Chiese e Mulini medievali”
“LA VIA DELLE PIEVI”
San Gregorio di Montone; San Crescenziano dè Saddi; Santa Maria Assunta di Pietralunga, lungo i crinali del Carpina. (circa 9 Km)

Ore 8:00 Ritrova in piazza VII Maggio di Pietralunga
Partenza per Montone con servizio navetta
Ore 8:30 Ritrovo alla Pieve di San Gregorio di Montone
visita al complesso religioso a cura del Ing. Giovanni Cangi
Ore 12:30 Arrivo a Pieve dè Saddi
visita al complesso religioso a cura dell’Arch. Francesco Rosi
Ore 13:00 Spostamento con servizio navetta a Pietralunga
Pranzo convenzionato - Per info e prenotazioni 3471567639
Ore 17:00 Ritrovo alla Pieve di Santa Maria,
Approfondimenti sulla storia di Pietralunga e il suo territorio,
a cura del Ing. Giovanni Cangi

Ore 17.00 Apertura di botteghe, taverne e osterie nel Borgo Antico

Ore 18:30 Disputa del Palio della Mannaja dei piccoli
(Sfida dei Borghi e dei Quartieri con la corsa del biroccio)

Ore 20:00 Cena presso le taverne e ristoranti del paese

Ore 21:30 I GIULLARI DEL FUOCO
Giocoleria, Giochi con il fuoco, Fakirismo e magia

Ore 22:00 Serata danzante con l’orchestra “MIRCO MOSCATELLI”
Piazza 7 Maggio

Domenica 8 Agosto
Ore 07:00 Sveglia a cavallo con i TAMBURINI e TAMBURINE
di Pietralunga

Ore 11:00 SANTA MESSA con benedizione dei capitani e del Biroccio
Pieve di Santa Maria

Ore 16:30 Il grande ritorno degli ARCERI SOLIDAS SOLIDIS

Ore 17.00 Apertura di botteghe, taverne e osterie nel Borgo Antico

Ore 17:00 CORTEO STORICO per le vie del paese

Ore 17:30 Esibizione dei SBANDIERATORI,
TAMBURINI E TAMBURINE di Pietralunga

Ore 18:30 DISPUTA DEL PALIO DELLA MANNAJA
(Sfida dei Borghi e dei Quartieri con la corsa del biroccio)

Ore 20:00 Cena presso le taverne e ristoranti del paese

Ore 21:30 Consegna del PALIO al borgo o quartiere vincitore
Piazza 7 Maggio


Dal Venerdì alla Domenica della manifestazione presso Casa Paolucci è possibile vistare mostre di pittura e lavori artigianali in legno.

Tutte le sere si fa festa, ma le TAVERNE vengono aperte dal VENERDI' alla DOMENICA (giorno in cui si svolge la corsa del Biroccio).
Nelle taverne si potranno degustare i migliori prodotti locali enogastronomici...si balla in compagnia della MUCHACHA e ISO' e con i gruppetti locali dal vivo.


Palio della Mannaja su Facebook

----------------------------------------------------------------------------------

CALENDARIO IN INGLESE (English)

Dear Holidaymakers from Around the World, Pietralunga’s Inhabitants welcome you to
Enjoy the local Summer Holidays Traditions, by enjoying the activites that are being held
For Summer 2010.
Enjoy the Slow Pace of Life, Authentic Genuine Food,Wine and Cheerful Company.

PROGRAM THE PALIO DELLA MANNAJA PIETRALUNGA

Date Monday 2nd August
Time 21: 00 Opening Of The Festival

SYMPHONY CONCERT LYRIC
Orchestra of the Opera House in Tbilisi - GEORGIA
Conducted by Maestro Gianluca Marciano
Soprano Michela Antenucci
Tenor David hard ferrite

SCREENING, SCENES OF PIETRALUNGA’S HISTORY
Location Piazza 7 Maggio

Date Tuesday 3rd August
Time 21:00 “CONCERTANDO E BIBAPPANDO”
JAZZ CONCERT WITH TRIO VALCELLI, MARCONI & VALLE
Location Piazzetta dell’ Orologio

Date Wednesday 4th August
Time 21:00 CONCERT PIETRALUNGA’S CHOIR
Soprano Claudia Ciuchi - Tenor Carlo Montanari
Pianist Maestro Angelo Tordini - Director Maestro Rolando Tironzelli
Location Piazzetta dell’ Orologio

Date Thursday 5th August
Time 20:00 TRADITONAL DINNER OF THE PALIO
For Information and Reservations contact Alessandro-3471035777

Time 22:00
INVESTITURE OF CAPTAINS FROM THE VILLAGES & NEIGHBOURHOOD
PRESENTATION OF THE JUDGES FOR THE COMPETION
Location Piazza 7 Maggio and Piazza Fiorucci

Date Friday 6th August
Time 17:00
Opening of Handicraft Shops and Taverns in the Historical Town Center

Time 20:00 Dinner in the Local Restaurants or Taverns of the town

Time 21:30 REENACTMENT STORICAL, THE MIRACLE OF THE MANNAJA
Location Piazza 7 Maggio

Date Saturday 7th of August
DISCOVERY WALKING TRIP THE ROAD TO PIEVI
The ruins of antique churches, water mills and old rocks

San Gregorio of Montone, San Crescenziano of Saddi, Santa Maria of Pietralunga,

walk along the ridge of Carpina (Around 9km.)

Time 8:00 Meeting Place Piazza VII Maggio Pietralunga,
depart for Montone by shuttlebus.
Time 8:30 Arrive at Pieve di San Gregorio of Montone,
guided tour with Eng. Giovanni Cangi
Time 12:30 Arrive at Pieve dé Saddi,
guided tour with Arch. Francesco Rosi
Time 13:00 Return to Pietralunga by shuttlebus for lunch at restaraunt .
Tourist menu at the restourant Triangolo
For Information and Reservation contact 3471567639

Time 17:00 Visit of Pieve di Santa Maria, A Thorough Talk on The History of Pietralunga and surrounding Territory by Eng. Giovanni Cangi

Time 17:00 Opening of Handicraftshops and Taverns in the Historical Town Center

Time 18:30 DISPUTE OF THE PALIO DELLA MANNAJA FOR JUNIORS

The Challenge of the Cart participated by the children from the Villages and Neighbourhoods

Time 20:00 Dinner in The Local Restaurants or Taverns of the town

Time 21:30 THE FIRE MINSTREL- Juggler,Fire Eater and Magician

Time 22:00 Dancing Under The Stars with the Orchestra “Mirco Moscatelli”

Location Piazza 7 Maggio

Date Sunday 8th of August
Time 07:00 Awaken to the Alarm Clock of The Pietralunghese Drummers

Time 11:00 Holy Mass With the Blessings of The Captains and The Gig (Cart)
of Pieve di Santa Maria

Time 13:00 Lunch of The Palio served at the local restaurants of the town

Time 16:30 GRAND RETURN OF THE BOWMAN SOLIDA SOLIDIS

Time 17:00 Opening of the handicraft shops and taverns in the historical center of the town

Time 17:00 PARADE IN HISTORICAL DRESS THROUGH THE STREETS

Time 17:30 EXHIBITION OF THE FLAGTHROWERS AND DRUMMERS OF PIETRALUNGA

Time 18:30 DISPUTE OF THE PALIO DELLA MANNAJA
( Challenge of the Villages and neighbourhoods With the gig (cart)

Time 20:00 Dinner at the local restaurants and taverns

Time 21:30 CONSINGMENT OF THE PALIO TO THE WINNING TEAM
.